杭州萬向職業技術學院歡迎您！歡迎您的光臨，歡迎您的指導，歡迎您的參與！

这是一所有愿景的学院！杭州市委市政府、万向集团在共同创办时就有一个约定：办有国际水平的高校！尽管目前还是专科层次的高校，但在境外专家的带领指导下，国际化办学理念已经扎根，国际化已经使学院的教育教學更加美好！

這是一所使命導向的學院！我們恪守全人發展的夢想，期盼在新時代爲每一位學生的更好發展而努力。我們優化專業結構，以“有所为有所不为”的思想，构建先进制造与交通、现代服务与管理、健康与现代农业三个专业大群，在设计与时尚、智能控制技术、康复技术、食品技术、国际商务等学科上不断突破；我们革新课程，以市场化、现代化、国际化和课程思政、课程英语、课程应用为纲，设置课程和建设课程，使课程更实用、好玩、有意义；我们全面改善课堂和各类教學活动，在具体教學细节上满足学生的需求，“没有最好只有更好”的精细化教學组织已经成为我们的自觉行动。

這是一所追求上進的學院！萬向集團創始人魯冠球先生“奮鬥十年添個零”的創業豪情在時刻激勵我們，杭州市實施城市國際化戰略在引領我們。學院正在以創新創業精神和國際化視野深化改革，將學院策略發展規劃的各項任務落到實處，使學院的內涵更深更好更有韻味。

教育不僅僅爲了升學，教育更不是爲了功利，盡管我國的教育爲升學和功利承擔了太多的義務。新時代高校要回歸教育的初衷，開啓人的心靈，把握未來，服務未來，引領未來！

作为一所高职院校，面对未来发展趋势，只有坚持产教整合、校企合作、工学结合、知行合一，才能形成有效的办学模式和人才培养模式，以一流的教育教學培养一流的人才。

習近平總書記早在2005年就指出： “和合”文化是中华传统文化的精髓之一；“和”指的是和谐、和平、中和等，“合”指的是汇合、融合、联合等。从内部角度讲，我们营造和谐环境，确保平安、整洁、有序，加强团结，增强凝聚力和亲和力；从外部来讲，我们营造合作环境，推进开放办学，做好服务，努力为举办者为地方为企业为社会作出更大的贡献。

“明德、慎思、崇實、創新”院訓已經讓每一位師生和校友內化于心、外化于行，也讓每一位接觸杭州萬向職業技術學院的國內外友人肅然起敬。您的尊重是我們的榮幸，我們必將以更好來回報您！

期待您與學院共成長！

牟惠康

Welcome to Hangzhou Wanxiang Polytechnic! You are cordially greeted and your guidance and participation will be fully appreciated!

The global vision of the Polytechnic remains clear. Hangzhou Municipal Government and Wanxiang Group had reached consensus in the coestablishment of the Polytechnic: develop into an outstanding institution of global standard! Although it is still a college at present, the idea of globalization has been deeply rooted in the running of the Polytechnic with the guidance of external experts, making the education better!

This is a mission-oriented Polytechnic! We make every effort to advance the whole-person development in order to guarantee better development of every student in the new era. We optimize the program structure, uphold the principle of Do something worthwhile and meaningful. Three program clusters have been set up, consisting of Manufacturing and Transportation, Management, Health and Agriculture. Breakthroughs have been made in the subject of design and fashion, intelligent control technology, rehabilitation technology, food technology and international business. We reform and construct new curriculum, which outlines marketization, modernization, globalization, ideology, English and application, making the curriculums more practical, interesting and meaningful.We comprehensively improve classroom teaching and a variety of teaching activities to meet the specific teaching needs of students. We are determined to provide the students teaching system excels in quality for we adheres to the philosophy that never let it rest, till good is better and better best.

Wanxiang Polytechnic seeks advancement! Mr. Lu Guanqiu, founder of Wanxiang Group, inspires us all the time with his entrepreneurial spirit of making 10 times profit after 10 years striving. The implementation of the urban globalization strategy of Hangzhou is stimulating us. Wanxiang Polytechnic is deepening its reform with the spirit of innovation, entrepreneurship and global vision, implementing every tasks of the college's strategic development plan, so as to make the college more venerable, better and more charming.

Education is not only for further studies, nor for utilitarianism. Although our country has regarded further studies and utilitarianism as the core of education, in the new era colleges and universities should return to the original aspiration of education that is opening people's heart, understanding the future, serving the future and leading the future!

As a vocational college, only by adhering to the integration of production and education, school-cooperation, combination of work and study, and unity of theory and practice, can we form an effective school-running mode and talent training mode, and cultivate first-class talents with first-class education.

General Secretary Xi Jinping pointed out in 2005 that '和合' culture is one of the quintessence of traditional Chinese culture. 和-Harmony refers to harmony, peace, neutralization, etc. 合-Combination refers to convergence, integration, union, etc. Internally, we build a harmonious environment to ensure peace, neatness and order, to strengthen unity and enhance cohesion and affinity. Externally, we will create an environment facilitating cooperation. We will promote the running of the school in an open way, and strive to make greater contributions to the organizer, the local district, enterprises, and the whole society.

School's motto of “Virtue, Reflection, Truth, Innovation” is deeply embedded in the heart of teachers, students and alumnus, and is mirrored in their daily behavior as well, making those friends at home and abroad be filled with deep veneration. We feel very honored by your respect and we will return you the courtesy in a better way!

Wish you and Wanxiang Polytechnic mutual and shared progress.

Director of Hangzhou Wanxiang Polytechnic

Mou Huikang